Logo KoRo Handels GmbH

Working Student SEO and Translations Italy (m/f/d)

KoRo Handels GmbH

Veröffentlicht: 07.04.2024


Do you enjoy working with language, and playing with words in a creative, comprehensive, and inspiring way? Are you the kind of person who loves researching topics in-depth and learning specialized terminology? Well then, welcome to the KoRo team!
We are looking for someone who can support us in translation/localization and SEO optimization (DE - IT) to boost our search engine performance and visibility on the Italian market and take care of our Italian website.

  • Search Engine Optimization (SEO):
    • Research of product-related information, keyword research, and SEO-optimization of product descriptions (existing as well as new texts)
    • Monitoring and evaluation of the SEO key figures and performance
  • Translation:
    • Administration of content for our online shop 
    • Translation and localization of product descriptions, news articles, blog entries, press texts, social media content, and all other website content
    • Occasional creation of country-specific content for social media and PR


  • Ongoing studies of translation or languages, or online marketing and similar fields (as a working student you must be enrolled)
  • Ideally, you already have some experience in the field of translation, writing editorial content, or SEO
  • Language skills: Excellent Italian (C2 level), a good understanding of (written) German, and a good command of English (office language)
  • You either live in Berlin or you are interested in a remote position
  • You have good Microsoft Office skills
  • You have a broad understanding of the Italian media (classic and online) and an interest in search engine optimization
  • Ideally, you have some knowledge of content management systems (Shopware) as well as initial experience with Google Analytics and common SEO tools
  • You have a good command of words and you can work independently and keep a cool head even in stressful situations
  • One of your strengths is creativity as well as strong communication skills and you enjoy working in creative freedom - what matters to us are the results!


  • Our colorful team is ready to be enriched and inspired by your ideas: help building the future of food retailing in our fast-growing start-up!
  • Extensive onboardings which will prepare you for your various and challenging tasks
  • Flexible working hours and home office options to ensure a good work-life balance
  • A beautiful and modern office in Berlin Schöneberg, easy to reach by public transport.
  • Optimal performance thanks to a modern MacBook Pro.
  • Well equipped office kitchen with fresh fruit, delicious KoRo snacks, coffee and tea
  • 20 % discount in our KoRo online store
  • Regular team events and joint activities as well as legendary company parties
  • Find your way (back) to the gym thanks to fitness cooperations with Urban Sports Club or FitX


Then send us your application and all other relevant documents (in English) via our website. 
We are looking for team members, not just co-workers! We are curious to know who you are and what moves you, so feel free to tell us in a few introductory sentences.

Bitte beziehe Dich bei Deiner Bewerbung auf JOBVERDE.

Das bedeutet Nachhaltigkeit für uns

KoRo was founded in Berlin in 2014 with the aim of making high-quality food accessible to everyone at fair prices by skipping trading levels, efficient processes, and bulk sizes with a simple design. Today, besides its large packaging, KoRo stands out from its competitors through its unique products – like our best-selling date hazelnut cream, exceptional kinds of nut butter, and a wide range of snacks. KoRo now employs around 300 people and our products are sold throughout Europe.

KoRo will offer you a dynamic environment where you won’t only contribute to the food market revolution, but you will also be able to show your full potential. We are a diverse and committed team in which people from many countries and cultures work on a common mission: to make KoRo Europe's leading brand for innovative vegan and vegetarian foods. At KoRo, you will have the opportunity to be part of an open and exciting company that is constantly developing and in whose innovative and creative atmosphere new ideas and approaches are encouraged.

The KoRo team is just as colorful as our product range! To ensure that diversity continues to grow as quickly as our nut-loving team, we evaluate applicants regardless of gender, nationality, ethnic and social origin, religion/denomination, ideology, disability, age, sexual orientation, or identity.

Do you want to become part of our mission and actively shape the future of KoRo with your skill and talent? Then apply now!

flex. Arbeitszeiten
flex. Arbeitszeiten
gute Verkehrsanbindung
gute Verkehrsanbindung
freundschaftliches Arbeitsklima
freundschaftliches Arbeitsklima

  • Marketing, Medien, Kommunikation
  • Sonstiges

  • nachhaltige Ernährung

Anstellungsart & Berufserfahrung
ohne Berufserfahrung

Praktikum, Werkstudent

Frei ab

Jetzt bewerben!

Premium Partner